Voice Linking and Learning: We are here again for the last quarter of the year!

Here we are with our latest VOICE bulletin for the last quarter of the year! We’re very delighted to work and end the year with several NGOs across Cambodia in the VOICE network because it always feels great to work together for a greater cost. We are proud of their exciting and energetic work, and we would like to present to you as well! 

ពួកយើងត្រឡប់មកវិញហើយជាមួយនឹងការចែករំលែកនៅចុងឆ្នាំរបស់ពួកយើង! ពួកយើងពិតជាមានមោទនភាពណាស់ ដែលបានធ្វើការយ៉ាងសកម្ម និងបញ្ចប់ឆ្នាំនេះជាមួយអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលជាច្រើននៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជាតាមរយៈបណ្ដាញរបស់ VOICE ដោយគ្មានអ្វីល្អប្រសើរជាងការធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីសម្រេចក្តីប្រាថ្នារួមមួយនោះទេ។ ហេតុនេះហើយទើបពួកយើងចង់ចែករំលែកការខិតខំដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ និងពោរពេញទៅដោយថាមពល ដើម្បីអ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញផងដែរ!

Voice collage


HelpAge Cambodia (visit on Facebook)

អង្គការមនុស្សចាស់កម្ពុជា និងអង្គការហ្វារពន្លឺសិល្បៈ បានបង្កើតកម្មវិធីប្រលងទេពកោសល្យមនុស្សចាស់ជុំទី១ ដែលរៀបចំប្រារព្ធឡើងនៅស្រុកចំនួន ៣ នៅបាត់ដំបង  ចាប់ពីថ្ងៃទី ២១ ដល់ ២៣ ខែវិច្ឆិកា ដែលមានការចូលរួមសម្ដែងដោយ #មនុស្សចាស់ ផ្ទាល់ដូចជាការបង្ហាញសិល្បៈល្ខោន សូត្រកំណាព្យ ស្នាដៃគូរគំនូរ ការថតរូបភាព និងថតវីដេអូ។ សូមរងចាំតាមដានជុំទី ២ និងទី៣ បន្តទៀត!

HelpAge Cambodia and Phare Ponleu Selpak initiate Elderly Got Talent round one that was conducted in 3 districts at Battambang province from 21st-23rd November. The event solely consists of talented elderly people participating in many sessions including theatre art; poem; drawing and painting; photography and videography. Stay tuned for the second and third round!


YMCA Cambodia (visit on Facebook)

ខែតុលានេះ សមាគមយុវជនគ្រីស្ទានស្ម័គ្រចិត្តកម្ពុជា សហការជាមួយ អង្គការមនុស្សចាស់កម្ពុជា  បានរៀបចំទិវាមនុស្សចាស់កម្ពុជា ក្រោមប្រធានបទ «លើកកម្ពស់កិច្ចគាំពារសង្គមដល់មនុស្សវ័យចាស់កម្ពុជា» ដែលមានអ្នកចូលរួមជិត៥០០នាក់។ សមាគមយុវជនគ្រីស្ទានស្ម័គ្រចិត្តកម្ពុជាសូមថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នកគាំទ្រទាំងអស់ដែលតែងតែសកម្ម និងចូលរួមចំណែកផ្សេងៗ។  

This October, YMCA Cambodia and HelpAge Cambodia organised the Cambodian Day of the Elderly under the theme “Promoting Social Protection for Cambodian Elderly” with nearly 500 participants. Cambodia YMCA would like to thank all the supporters who have always been supportive. 

YMCA Cambodia


Bophana Audiovisual Resource Center (visit on Facebook)

ពីគម្រោងវ៉យរបស់មជ្ឈមណ្ឌលបុប្ផាណា នេះជាភាពយន្តឯកសាររឿង “អម្រែកជីវិត” ដឹកនាំដោយ រ៉េត ស៊ីថត។ ជំហានទី២នៃភាពយន្តឯកសារនេះ ត្រូវបានផលិតដោយសិស្សម្នាក់ក្នុងចំណោម ១២ នាក់របស់មជ្ឈមណ្ឌលបុប្ផាណា។ លោកអ្នកអាចទស្សនាភាពយន្តឯកសារដទៃទៀតរបស់ពួកយើងនៅទីនេះ ៖

YouTube: https://youtube.com/user/bophanacenter

Vimeo link: https://vimeo.com/339905535

From Bophana Audiovisual Resource Center’s Voice project, this is a documentary called “Noodle Seller” directed by Sithort Ret. The second phase of the documentary was produced by one of the twelve students. You can view other documentaries here:

YouTube: https://youtube.com/user/bophanacenter

Vimeo link: https://vimeo.com/339905535


Advocacy and Policy Institute (visit on Facebook)

តើអ្នកដឹងទេថា ប្រជាជនកម្ពុជា ១ ក្នុងចំណោម ១០ នាក់គឺជាជនពិការ?* ហើយតើអ្នកដឹងទេថា ឱកាសរបស់ពួកគេក្នុងការទទួលបានការអប់រំគឺទាបជាងប្រជាជនដទៃទៀត? វិទ្យាស្ថានតស៊ូមតិនិងគោលនយោបាយ កំពុងខិតខំធ្វើឲ្យអ្នកផ្តល់សេវាកម្មក្នុងមូលដ្ឋានមានគណនេយ្យភាព និងកាន់តែយកចិត្តទុកដាក់ ចំពោះបញ្ហាប្រចាំថ្ងៃរបស់ជនពិការច្រើន​ជាងមុន តាម​រយៈការស្វែងរកការគាំទ្រលើ​សេវាកម្ម និង​គណនេយ្យភាពប្រសើរជាង​មុន។

Did you know that 1 in 10 Cambodians is a person with disabilities?* And did you know that their chances of getting an education are significantly lower than those of other citizens? Advocacy and Policy Institute are striving to make local service providers more accountable and more sensitive to the everyday problems of persons with disabilities by advocating for better service and accountability.

*https://apiinstitute.org/page/voices_of_people_with_disabilities


Child Rights Coalition Cambodia (visit on Facebook)

តើយុវជនបានធ្វើអ្វីខ្លះដើម្បីទប់ស្កាត់ការរៀបការវ័យក្មេង និងមានផ្ទៃពោះវ័យជំទង់?

សូមទស្សនា វីដេអូរបស់អង្គការសម្ពន្ធសិទ្ធិកុមារកម្ពុជា ដែលនេះជាករណីសិក្សារបស់ប្អូនស្រី កែ បុផ្ផា និងប្អូនប្រុស នីប ប៉ែបណៃ ក្នុងការចូលរួមបង្ការ និងទប់ស្កាត់ការរៀបការវ័យក្មេង និងមានផ្ទៃពោះវ័យជំទង់ក្នុងខេត្តរតនគិរី ក្រោមជំនួយមូលនិធិពីវ៉យ។

What have youths done to end #ChildMarriage and #TeenagePregnancy?

Watch the video from Child Rights Coalition Cambodia on a case study about Keo Bopha and Nib BebNai who have been actively involved in ending #ChildMarriage and #TeenagePregnancy projects in Ratanakiri province funded by Voice.


Solidarity Association of Beer Promoters in Cambodia (visit on Facebook)

សមាគមស្ត្រីផ្សព្វផ្សាយស្រាបៀរនៅកម្ពុជា នៅខែតុលា ឆ្នាំ២០២០នេះបានរំលឹកមេរៀន និងការបណ្តុះបណ្តាលរបស់​អ្នក​វ័យ​ស្របាលគ្នាស្តីអំពី យេនឌ័រ ការចរចារ អំពេីហឹង្សាទាក់ទងយេនឌ័រ ការបៀតបៀនផ្លូវភេទ និងសិទ្ធិនិយោជិកផ្លូវច្បាប់ សម្រាប់ស្ត្រីក្នុងវិស័យបដិសណ្ឋារកិច្ច និងទេសចរណ៍ ស្ត្រីផ្សព្វផ្សាយស្រាបៀរ អ្នករត់តុ និងស្ត្រីធ្វេីការក្នុងវិស័យខារ៉ាអូខេ។ ពួកគាត់ទទួលបានចំណេះដឹងបន្ថែម និងថ្មីៗ ដើម្បីការពារសិទ្ធរបស់ខ្លួន ក៏ដូចជាសិទ្ធិរបស់ស្ត្រីដទៃទៀតផងដែរ។

This October, Solidarity Association of Beer Promoters in Cambodia recalled lesson and peer-to-peer training on Gender, Negotiation, Gender-based violence, abuse and sexual harassment, and employer’s law. The training was delivered to women in hospitality and tourism, beer promoters, waitresses, and women working in the KTV sector. They all gain valuable knowledge to protect their rights as well as other women’s rights.  


Cambodian Development Mission for Disability (visit on Facebook)

នៅខែតុលា និងវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២០នេះ អង្គការស៊ីឌីអិមឌី បានរៀប​ចំសិក្ខាសាលាវគ្គទី២ស្តីអំពី “ការកសាងសមត្ថភាពដោយច្នៃប្រឌិត” នៅខេត្តកំពង់ស្ពឺដល់កសិករមានពិការភាព។ សិក្ខាសាលានេះជួយសម្រួល និងផ្តល់ចំណេះដឹងដល់កសិករដែលមានពិការភាពលើបច្ចេកទេសកសិកម្ម ជំនាញទន់ និងការលើកទឹកចិត្តកុំឲ្យ​ពួក​គេ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ចោល។ 

In October and November 2020, Cambodian Development Mission for Disability Team conducted the 2nd Training Workshop on “Creative Capacity Building (CCB)”; which was held in Kompong Speu province, to farmers with disabilities. This workshop helps facilitate and provide knowledge for farmers with disabilities on farming technique, soft skills and encouragement for them to not feel left behind. 

 

Latest News

This Life asked women in Cambodia to submit their stories of harassment, violence and abuse
along with a description of the clothes they were wearing at the time.

Stories you will discover prove that it is #NotHerFault.